「毎日SECTION1ずつざっくり読み、復習用CDを聞く」というのが課題なのだけど、CDは英語ゆっくり発音と日本語訳入りの「基礎用CD」を準備。

それでも聞き取れず、せめてシャドーイングをしようと音声を追いかけると

こんな例文。

Don’t be shy. Your pronunciation is more or less correct.

“恥ずかしがらないで。あなたの発音はだいたい合っています。”

わぁ、「だいたい」っていうのがショック！

Let go of your negative outlook on life. Always maintain a positive attitude.

“悲観的な人生観を捨てて、前向きな態度を常に持ち続けよう。”

というのもある。

例文作った人って、松岡修三みたいな人じゃないかな。

こんな言葉を熱く言われても、前向きになれない…

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

“気軽にいけよ。大丈夫、きっとうまくいくさ。”

急にフランクになった。

ちょっと軽い気がするけど、信じてみようかぁ。英語がんばろ～う！

隣のSECTIONを見ると

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

“景気の後退が始まると、短期契約社員たちは次々に一時解雇を言い渡された。”

むむ、お気軽な気分でいられなくなってきたぞ…

さらに進むと

His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a thorough review.

“彼の政策はきっと暗い結果を招くだろう。徹底的な見直しが必要だ。”

There’s little prospect that the two countries will make significant progress in disarmament.

“軍縮において、両国が大きな進展を遂げる見込みはほとんどない。”

わぁ、自分の「英語問題」だけでなく、「国際問題」が心配になってきた。

The negotiations are under way. Before long, they will enter a crucial phase.

“交渉は進行中だ。そろそろ正念場を迎えるだろう。”

だといいけど…

あ～あ。

なんだか先行き暗くなってきたよぉ。

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

“気軽にいけよ。大丈夫、きっとうまくいくさ。”

うん、そうだね。

気軽に行くよ、勉強も人生も！

この例文がSECTION1にあるのは、順番にも深い理由がありそう。

いい人だなぁ、松岡修三！　違った、鈴木陽一！

あれ、著者の名前って松岡修三に似てる。

これからどんな発見ができるか、勉強が楽しみになってきた～！

イベントは、落語家で僧侶でもあるご自身のお話と仏教落語。後輩の桂咲之輔さんとのトーク。

仏教落語は、暴走族の山田君がバナナですべってあの世に行くところから始まります。

韓国古典芸能の名人が一堂に会し、平和を祈り、豊かさを言祝ぐ民謡と舞の舞台に行ってきます。

ご出演は重要無形文化財保持者など、特別な機会でないとお会い出来ない方々だそう。

ソルロンタンは、牛肉、牛骨、内臓などをじっくり煮込んだスープです。
スープはとてもまろやか。肉にもうまみが残っていて、酒のつまみにもよさそう!

ソルロンタンには、キムチも含め11品のおかずがついてきます。

それぞれが違う味なので、口の中がたのしくなります。
もやしのナムル、ジャガイモの煮物、ニンニクの茎のナムル、黒豆、白菜キムチ、海苔、カクテキ、ケランチム、細切り大根のキムチ、煮干しの佃煮、青葉の塩辛いため。
キムチやナムルなどは、おかわりもOKだそうです。

韓国人は、スープにごはんを入れて食べますが、おかずが充実しているので、スープとご飯は別々にいただきました。

《赤坂一龍 別館》
住所：東京都港区赤坂2-13-16　シントミ赤坂第2ビル1階
営業：24時間
メニュー：4品のみ！
ソルロンタン　1,620円　
一龍特選牛頬肉スタミナスープ（各種おつまみ、キムチ、カクテキ、ライス付き）
スユック　2,100円（特選和牛類の蒸し肉）
チヂミ　2,100円（海鮮と五種野菜入り）
チャプチェ　2,100円（春雨、牛肉、五種野菜炒め）

※説明はお店のメニューから。
ソルロンタンってスタミナスープだったんだ～ 知らなかった！

ガーン！

ハングル入門レベルはとっくに過ぎたはず、ショックです。

通じなかった理由は、

１．場面に合った表現でなかった

２．発音が悪かった

の２つが挙げられます。

１つ目は、コチュ（唐辛子）で通じるかと思ったんです。韓国人からは、コチュジャンほしくてコチュっていう人、見たことないだって…

これって、その場に合った表現ができていないってことですよねぇ。

「コチュください」は極端にしても、「～から」、「～けど」など、簡単な表現でもシチュエーションによって文法の使い分けが必要です。使いこなすのって、本当に難しい。

２つ目は、自信なさそうに話したのが理由かなぁ。

発音に自信がないので、はっきり発音しない　→　聞き返される　→　さらに自信がなくなる　→　もうだめだと落ち込む　→　ジェスチャーで注文…　

正しい発音を身につけて、私はできるという自信も持ちたいなぁ。

でっ、どうする？

それには、自分の弱点を知り、集中して勉強するのが一番！

といっても１ヵ月は長すぎる、３日は短い、５日くらいなら頑張れるかなぁと思ってカレンダーをみたら、あるじゃないですかゴールデンウィークが。

この５日間は、韓国語勉強のために韓国語の神様が用意してくださったに違い。

ただ、自分の弱点を独学で修正するのって難しい。生徒一人ひとりを丁寧に見てくださるハングル教室で習いたいなぁ。

日曜日の天気は良さそうですねぇ。

ちょっと昼間っからハシゴ酒なんていいなぁと思ったら、素敵なイベントを発見！

「花園ゴールデン街 桜まつり2015」です。

新宿の花園神社裏にあるゴールデン街150軒でノーチャージ1杯500円。

普段はチャージ料もかかるので、この値段では飲めないそう。

店先の細い路地にはフード

店も出るので、こっちで1杯、あっちで1杯。つまみはそっちでなど、楽しめちゃいます。

桜なんてとっくに散っちゃっているのに、ネーミングは桜まつり。

昼間っからほっぺを桜色に染めて満開にしちゃおうかなぁ。

花園ゴールデン街　桜まつり2015

日時：4月19日（日）13：00～22：00

山の裾野には数々の寺院があり、そそり立つ山々と調和してたいへん美しい風景が広がっています。

この日は天気もよく、その場に仏様がいらっしゃるかのように穏やかな時が流れていました。

周辺を散策していると安養庵に案内板がひとつ。

たいせつな情報提供なのだけど…

なんだか男の子だけルンルンしていて不思議。

色を塗り間違えたのかと思って、二度見してしまいました。

もしかして、これは女子用とニューハーフ用のトイレ案内？

モムチャンな男子用は別な場所かしら？

ちょっと気になるけど、春だもの～

男子がルンルンしていても、まあいいかぁ。

春めいてきたこのごろ。

今年はいつごろかしらと桜の開花予想を見ています。

いつ咲いてもうれしいのに、なんだかときめいた気持ちになるのが桜。

韓半島をみると済州島、東海側からと咲いていくんですね。

4月9日の予報はソウル。

毎年、汝矣島の桜まつりは有名で、オオヤマザクラ、ツツジ、レンギョウ、クロフネツツジなど約18種、90,000株の花々が漢江にそって咲きみだれます。

夜はライトアップもしているので、夜桜見物を旅行プランにいれてもいいかもと計画するのが楽しみです。

そういえば韓国は日本と違い、桜の下でお酒を飲んだりしないんです。

皆さん散歩をしながら、ゆっくり春を楽しんでいらっしゃいます。

私は、安心してずっと上を向いていられる韓国のお花見が好き！

ぼ～と歩いても平気なんですよぉ。幸せ～

春に旅行に行かれる方には、汝矣島まで足を運んでみてねとおすすめしたいなぁ。

○永登浦汝矣島春の花祭り（영등포 여의도 봄꽃축제）

日程　2015年4月3日 ~4月8日

場所　ソウル特別市 永登浦区 国会大路 (汝矣島洞）

　　　서울특별시 영등포구 국회대로 (여의도동)

韓国では、どのような趣味に注目が集まっているのでしょうか。

2014年のアンケート調査（13歳以上1700名）によると、韓国人の趣味3位は運動、ゲーム、2位は音楽鑑賞の結果でした。

では、1位は？

答えは、登山です。
全体では17％。30代～50代の男性では、25％の方が1位に挙げました。
2004年に行われた同様の調査では、全体で9％でしたので、かなり注目度があがってきています。

ちなみに韓国の高い山ベスト3は
1位　漢拏山（한라산） 1,950m 　済州特別自治道
2位　智異山（지리산） 1,915m 　全羅南道、慶尚南道
3位　雪岳山（설악산） 1,708m　 江原道

富士山などと比べると少し低いなぁって思ってしまいませんか。
そこで、調べてみると日本列島と韓半島では成りたちに違いがありました。

韓半島は、先カンブリア時代（紀元前46億年から5億4,200万年前）には、出来ていたと考えられています。5億年ほど、ほぼ変わらない大地なんです。

一方で日本列島は、始新世（紀元前5,600万年から3,400万年）頃に原型が出来、中新世（紀元前2,300万年から530万年）に大陸から分離したとされています。その後も隆起と噴火を繰り返して、今の形になりました。

山の標高は、列島と半島の成り立ちに関係しているんですね。

恐竜もいなかった頃から動じず、生き物の哀歓を受けとめてきた韓国の山々。人々の心を引きつける不思議な力がありそうです。