設法想要告訴妳我真誠的愛　君と話でもっと愛を確定したい
在寒風中守護著妳　　　　　寒いな風の中に守りたい
我的夢於妳而言竟是苦痛　　僕の夢は君にとって悲しい
不需要再多的藉口吧　　　　他に言われてもないでしょうか

這相思何以實太深　　　　　この思いはもっと深く
不容許背叛的情感　　　　　裏切られないこの思いを
我的夢是否太沉重　　　　　僕の夢は重いすぎるか
只是想要得到答案　　　　　君の答えを欲しい

過去的夢想中總是有著妳的身影　　　過去の夢は君の影がいる

我的絕望世界中是否還是擁有將來　　僕の絶望の世界は将来があるの？

彼此的夢瞬間消逝已經不能回頭　　　僕達の夢はもう終る

曾經的妳對於我來說是沒法子取代的　過去の君は僕の大切な存在の

過份沉重的夢只會造成我倆分離　　　深くすぎる夢は僕と君に別れる理由だ

想要見妳的瞬間被壓抑的情感是　　　君を見ると瞬間は押されない感情を

沒法回頭沒法捨棄只有繼續愛妳　　　戻る出来ないなら君を愛している

只懇求妳能好好回應我的情感　　　　君の答えはもっと欲しいけど

不需要過份的沉重與希望　　　　　　でも重いすぎるじゃない

就是心中那想要訴說的情感也否定　　心の中にいる感情も否定された

我對於妳來說不過只是陌生人　　　　君にとって僕は知らないという存在

當天凝望妳瞬間彷彿一切也被告知　　あの日に君に見れば、答えをくれた

隱藏的夢隱藏的痛也會隨風消逝　　　隠された夢と痛みも風の中に消えた

曾經的回憶就讓它永埋藏心底　　　　あの思いは心の中に隠された

多少的希望也變成了追憶　　　　　　いくつの希望を追憶にする

若果當初我會願意承認自己早已愛上妳　もし君の存在を受けるなら

是否能夠免除現在所承受的苦痛　　　　今の痛みは本当になくなる

落日的唏噓是生命在瞬間的消逝　　　　命を瞬間に消えた事です

卻沒法子改變我為妳所付出的愛慕　　　君に捧げこの愛は変わらない

最後我想告訴的是我會永遠愛妳　　　最後に教えたいは永遠に愛している

かつて流浪しました かつて漂流しました　僕の体と心も君の物だった

讓我以我的愛慕來証明對妳的愛

僕の愛慕で君への愛を証明させる

曾以為世界沒有妳便以這生終需孤獨的

君にいないと僕の人生は孤獨に生きていると信じ

我的夢如此空虛飄落

僕の夢はそんな空虛で

妳的愛如此深刻的情感

君へ気持ちはもっと深く

永遠也會守候在妳身邊 那份愛是沒有回報的吧

永遠に君の傍にいる　でもあの愛は答えがなく

曾經以為自己的任性是 便是那愛妳的一種方法

そんなわがままの僕は　君に愛しているの方法

沒法阻止悲傷事情發生 我的夢傾刻變成為絕望

あの悲しい事を止まらない　僕の夢は絶望になった

對妳那一份深刻的思念 只能夠永遠埋藏心中

君へあの深く思いは　永遠の心にいる

這就是我倆秘密 沒法子分享的情感

これは僕達の秘密　分かち合う事が出来ない感情

重複不斷的過錯 讓我的夢最後心碎

繰り返し絶えない過ち　僕の夢を終ると信じ

讓明月來証明我對你的愛 不再需要多餘的說話

明月に君の愛に対して僕を証明した　話などいらない

就這樣完結了不是嗎 深深地渴望著妳的愛

これで終わりなのか？　君の愛をもっと欲しいけど

那一份深厚的感情是 建立在對妳的仰慕了吧

あの深く感情は　君に対する敬慕を創立したでしょう

我的夢最後還是沒實現 在遙遠的他方來守護著

僕の夢は最後に現実に変わらない　遥か遠い他の場所で見守る

創造只有兩人的那天 我跟妳再一次的相識

二人はあの日を創造して　もう一度出会うと

不再為妳而哭泣 在遙遠的他方之中

君の為に泣いてもない　遥か遠いの場所で

讓明月來証明我對你的愛 不再需要多餘的說話

明月に君の愛に対して僕を証明した　話などいらない

就這樣完結了不是嗎 深深地渴望著妳的愛

これで終わりなのか？　君の愛をもっと欲しいけど

我的夢想什麼時候才實現 不再需要多餘的話語

僕の夢想はいつやっと実現する？話などいらない

當完結的一刻降臨 我便是妳心中需要的那位

終るのあの瞬間に　僕は君の心の中の必要とするあちら

夢曾經是多美好最後卻只餘下了我　夢は美しいけど僕を残された

想與你渡過從前卻只空虛我一人　　君と一緒にいる時間は僕に残された

我的夢中不再擁有著妳的存在與　　僕の夢の中に君の存在もいないと

哭吧 誰人也沒法承受這種結果吧　　泣いた　誰もそんな物が欲しくない

哭吧 誰人也不會了解妳的哀歌與　　泣いた　君の哀歌を分かってくれない

唉 誰人又會明白妳的愛情觀多深　　あ　君の深く愛情観は誰も分かってくれない

唉 誰人又會了解我對妳的感情就是　あ　君へあの感情は誰も分かってくれない

沒法子傳達的是情感　伝えたくなるのは感情だ

對妳的仰慕改變不了　君へ気持ちは変えたくなる

即將被摧毀的命運　　間もなく粉砕される運命

我的心中充滿了影子　僕の心は君の影だけ

妳那渴望的眼神就是　君の目は渇望だけの存在

苦苦地折磨我的靈魂　僕の魂を苦しめている

只為了想得到慰藉　　求めるのは慰謝だけです

悲憤地哭泣吧請盡量　悲しみで泣いても良いのに

妳的聲音已傳達不了　君の声もう伝えられない

我最初的原意只是　　最初の僕はただ

想要好好地愛妳　　　君をちゃんと愛している

沒法遺忘的情感　　　忘れられないこの感情を

沒法思考的告白　　　考えられないこの告白を

震撼心靈的戀愛　　　心を揺り動かするこの恋愛は

竟是如此折磨我　　　つまりこのように僕を苦しめしている　

過度的殘酷使我絕望　残酷すぎるの僕を絶望に変えて

痛苦地哭泣誰不明白　痛みの泣いても誰かが分かってくれるか？

那份的心思於妳來說　あの思いは君にとって

只不過是夢幻一場　　ただそれは夢なのはずだ

沉醉於夢中沒法自拔　酔いしれて夢の中で自ら抜け出す事が出来ない　

過度的追憶使我痛心　思いすぎる追憶は僕の心を痛みを感じ

妳的聲音早喚醒了我　君の声は僕を目を覚ました

被封印的那段回憶　　封印されたあの思いを

請盡量來取笑我　　　笑ってくれるか？

取笑如此深情的靈魂　この愛すぎる魂を

過度的愛使夢更深　　もっと愛はもっと夢になる

不過這一切也值得　　でもその価値は良いのさ

輕聲呼喚的名字　　　君の名前を呼ぶ

追憶我倆美好明天　　僕達の明日を追憶する

儘管一切是絕望　　　まさにそれは絶望と思う

我也相信著妳吧　　　でも君の事を信じている

不過這一切只是我的空想　またそれはただ僕の空想だ？

違忘的愛就在身邊　　　　忘れた愛情は僕の傍にいる

你的微笑就是我的良藥　　君の笑顔は僕の大切な物

絕望的盡頭可擁有希望嗎　絶望の果ては希望は持ってあるか？

我的唏噓成就了你的期待　僕の嘆きは君の期待になる

就在這天我想著你　　　　この日は君に思い出して

不需要再多的話語了吧？　もっと話などいらないのか？

痛苦是　沒法子遺忘的過去便是　痛みは　忘れなれないの過去は

我心中的空虛也就更甚　　　　　僕の心の中にある暇はいつか

幸福的聲音已經傳不到　　　　　幸せの声も伝えないだろ

只餘下我獨自存在　　　　　　　僕はただ一人の存在

那一刻雖然我感到自己仍生存　　この瞬間は僕が生きていると感じ

可是我最後還是捨棄這世界　　　でも、最後はこの世界を捨ている

是你的愛令我殘留著　　　　　　君へこの愛は僕に生きている理由だ

不需要再多時間　　　　　　　　時間もう要らない

我無奈地轉頭看著這世界　　　　僕は残念の方法をこの世界を見る

深刻的絕望侵占我的身體　　　　もっと深くの絶望をこの体を占拠し

那份憂傷傳達給你　　　　　　　この悲しみを君に伝えたい

沒法子聽到的聲音在此　　　　　聞こえない音はここにいる

那不過是我最後的希望吧　　　　あれはただ僕最後の希望か

那不過只是你的希盼了吧　　　　あれはただ君の希望か

我的悲傷傳達不了　　　　　　　僕の悲しいもう伝えられない

最後餘下我獨自面對世界　　　　最後は僕ただ一人でこの世界をみる

痛哭吧　為了這絕望深刻的世界　痛みで泣いて　このもっと絶望の世界へ

為了已經傳達不了的愛　　　　　伝えたくなる愛の為に

幸福已經是逐漸步遠了　　　　　幸せも離れる

你還在這裡尋找著　　　　　　　君は何を探している？

我的夢什麼時候才能給予你知　　僕の夢はいつか君ひ教えて

我的悲傷什麼時候終止　　　　　僕の悲しいはいつに終る？

幸福的聲音已經是希望　　　　　幸せの声は希望になる

最後勝利是誰人　　　　　　　　最後に勝つのは誰だ