몇십번 몇백번 몇천번 마중을 나갈거니까

いつも僕は君だけの王子様

언나제 나는 너만의 왕자님

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)

白馬なんて乗れないけど

백마같은건 타지않지만

寝起きの君の顔見つめさせて

잠에서 깨는 너의 얼굴을 바라보게 해줘

恥ずかしがるその姿が

부끄러워하는 그 모습이

夢中にさせるんだ 

집중하게 해 

so make me Love you 

「世界で一番美しいのは？」

「세상에서 제일 아름다운 것은？」

鏡に聞くまでもないんじゃない

거울에게 물어볼 것도 아니야

誰よりも君を知ってるから

누구보다 너를 잘 알고있으니까

これまでも これからも ずっと

앞으로도 앞으로도 계속

何十回何百回何千回 その唇にキス

몇십번 몇백번 몇천번 그 입술에 Kiss

毒リンゴなんていらないよ

독사과라는 건 필요하지 않아

何十回何百回何千回 迎えに行くから

몇십번 몇백번 몇천번 마중을 나갈거니까

いつも僕は君だけの王子様

언제나 나는 너만의 왕자님

LaLaLa LaLaLa LaLaLa (Lil Miracle)

LaLaLa LaLaLa LaLaLa (Lil Miracle)

LaLaLa LaLaLa LaLaLa (Lil Miracle)

I need you

もう一回もう一回もう一回 その唇にキス

한번 더 한번 더 한번 더 그 입술에 Kiss

世界で一番愛してる

세상에서 제일 사랑하고있어 

何回も何回も何回だって 抱き締めるから

몇번이고 몇번이고 몇번이고 너를 안을꺼니까

いつも君は笑ってて

늘 너는 웃어줘

何十回何百回何千回 その唇にキス

몇십번 몇백번 몇천번 그 입술에 Kiss 

毒リンゴなんていらないよ

독사과라는건 필요하지 않아

何十回何百回何千回 迎えに行くから

몇십번 몇백번 몇천번 마중을 나갈거니까

いつも僕は君だけの王子様

언제나 나는 너만의 왕자님

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)

(Chu Chu Chu  Lil Miracle

Collecting 05 藤井直樹

Collecting 05 후지이 나오키

【ガーベラ】Gerbera 

【거베라】Gerbera

花言葉：情熱 優しさ 美 

꽃말: 정열,상냥함,아름다움

美しい花とともに見せる、それぞれの華。

아름다운 꽃과 함께 보여줄, 각각의 꽃

明るくてかわいい、安心感のある存在。

밝고 귀여운, 안심감이 있는 존재.

第5回はガーベラ×藤井直樹です。

제 5회는 거베라×후지이 나오키 입니다.

【人から言われる自分】

【사람들이 말하는 자신】

外を歩いてるときは実年齢より高く見られることが多い

밖을 걸을 때 원래나이보다 높게 보이는 일이 많아.

買い物してるときに「このあとお仕事ですか?」って聞かれる。

쇼핑을 할때에는 「이후에 일하시나요?」라고 말을 들어.

でも、ファンの人の中には金指(一世)くんの

하지만 팬들 중에는 카나사시(잇세이)군

次に苦いと思ってたっていう人もいるんだよ。

다음으로 어려보인다고 생각하는 사람도 있어.

だから、ボクはたぶんカメレオンなんだと思います。

그러니까, 나는 아마도 카멜레온 같다고 생각해요.

雰囲気の出し方とかを変えられます(笑)！

분위기를 내는 방법을 바꿀수있어요(웃음)!

自分としては…若く見られるほうがうれしい。

자신으로서는....어리게보이는 것이 너무기뻐.

今まで確実に年々大人っぽくなってきたけど、

지금까지 확실히 나이를 들며 어른 같아져 가고 있지만,

高校を卒業してからはあんまり見た目は変わらないだろうし、

고등학교를 졸업하고 나서는 그다지 외간은 변하지않았다고 생각하고

大人になるという老けていくでしょ？それが怖いなって思って、

어른이된다는 것은 늘어간다는 거잖아? 그게 무섭다라고 생각해서,

今はどれだけ若く見られるかって考えてます(笑)。

지금은 어느정도 어리게 보일까?라고 생각하고 있어요(웃음).

【情熱を注いでること】

【열정을 쏟고있는 것】

ゲーム！家にいるときはそれしかしてないっていうくらい。

게임! 집에 있을 때는 그거 밖에 하지않은 정도.

1個のゲームに飽きたら違うゲームを変えて…って

1개의 게임에 질리면 다른게임으로 바꿔서...라도

ずっとやってるんだよ。

계속 하고있어.

でも、それによって先輩とかジュニアどうしの会話にも

하지만, 그거로 인해서 선배님이라던지 주니어 동시에 대화에도

つながるから全然いいと思ってる。

이어지니까 꾀 괜찮겠다고 생각하고있어.

高橋海人くんとか(永瀬)廉くん、中村海人くんと

타카하시 카이토군 이라더지 (나가세) 렌군, 나카무라 카이토랑

ゲームの話をして仲良くなったし。

게임 이야기를 하면서 사이가 좋아졌지.

仕事面では、曲の構成やダンスを作ってるときが

일적인 면에서는, 곡의 구성이나 안무를 만들 때가

一番情熱を注いでるかもしれない。

제일 열정을 쏟고있는 것 일지도 몰라.

どうしたらよく見せられるかって考えてるのがすごく好きで、

어떻게하면 잘 보여줄 수 있을까라고 생각하는 것을 엄청 좋아해서,

1曲の構成も〝ここをこうして…〟って

곡 하나의 구성도 〝여기를 이렇게하면…〟라고

考えてるときが一番楽しい。

생각할 때가 제일 즐거워.

EXシアターでの公演もソロコーナーを予定してるんだけど、

EX극장에서의 공연도 솔로코너를 예정하고 있지만,

そのソロ曲に今、一番気合を入れてるかな。

지금 그 솔로곡에 가장 기합을 넣고 있을까나?

ソロのときは自分がやりたいようにやれるからよけい熱が入る。

솔로를 할때는 자신이 하고싶은 것처럼 할수 있어서 더욱 열이 들어가

すでに1回ざっとできて、プラッシュアップしてるところだから

이미 한번 대충 되어,플래시 업하고 있는 중이라

楽しみにしてて(取材は6月中旬)！

기대해봐(취재는 6월 중순) !

【優しさ、暖かさを感じる瞬間】

【상냥함, 따뜻함을 느끼는 순간】

見返りを求めない瞬間。例えば電車で席をゆずってあげるとき

대가를 바라지 않는 순간. 예를 들면 지하철에서 자리를 양보해 줄 때

とか、その一瞬のために行動できるのってなんかいいなって。

라던지, 그 한순간을 위해서 행동할 수 있는 건 뭐 어때.

困ってるなって助けようとするっていう

곤란해 하고 있어서  도와주려고 한다고 하는

気持ちが見えると優しさを感じる。

마음이 보이면 상냥함을 느끼고 있어.

学校の友達も、自分がジャニーズっていうのを

학교친구도, 내가 쟈니스라는 것에 대한 것을

関係なしに、学生のときも卒業してからも

관계없이, 학생의 시절도 졸업하고 나서도 

仲良くしてくれるのはうれしいなって思う。

사이좋게 지내줘서 기쁘다고 생각해.

【大切な言葉】

말해주고 싶다 라는 마음이 되는, 중요한 한마디 같은 것같아.

見てくださったら嬉しいです！

意訳も少ししました