大好きな海外ドラマ学習

インド生活ブログが、ストップしてしまいましたが、実は 本帰国が決まり、バタバタしてます

そんな中でも息抜きに見ている海外ドラマ“Young Sheldon”に、ドはまりし、毎日シェルドンやその家族が放つ面白いフレーズに、興奮してます。

備忘録+勉強ために、覚えたフレーズをここで少しずつ書き留めて行こうと思います

今日のビビビ！っときたフレーズは、

My family’s default mode is mindless panic.

うちの家族は、何かあると基本的に無意識的にパニックになるんだよね〜

シェルドンがウィンナーをのどに詰まらせちゃって、パパがシェルドンを逆さまにしたり、ママがキャーキャー騒いでる、かと思えば兄は、Heartless apathy （冷酷で冷淡）に傍観してるし(笑)　こういうちぐはぐな家族の雰囲気が本当に好き❣️

このシーンは本当にクスッと笑える。

そして、default mode の使い方、初めて学びました。

もともとdefautの意味は、自分で変えない限り、そのままの状態。

例文では、こんな使い方があるそうです。

My default mode is over thinking .私は放っておくと、考えすぎる性格だ。

I default to Japanese when I’m nervous . 緊張すると、日本語に逃げがち。（もともと日本語ネイティブだから）

ほかにも、学べるフレーズたくさんあったので記録。

You just got to smack it out ！！（とにかく、吐き出さないとダメだ！！）

☆シェルドンがのどに詰まらせたウィンナーをパパ、ジョージが背中をバンバン叩く前の台詞。

·To further complicate matters. 　　さらに事態をややこしくすることに。

·come with 　　〜付き　　

·This hamburger　comes with fries .　このハンバーガーは、ポテト付きです。

シェルドンが逆さまにさせられて、

When life is ebbing from your body （命がつきかけていうときに）

Your life passes before before your eyes .

これまでの人生が、走馬灯のように目の前をよぎる

↑こんな難しい日本語も、簡単な英語で言えることにびっくりでした！！

死にそうなときに、ためため見えたカウント·チュキョラいうチョコ味のシリアルのパッケージに書いてあるドラキュラをみて、“どうして彼が伯爵なんだよ、その伯爵っていう称号は領地付きなの？”なんて考えてるシェルドンがツボでした

1シーンだけでも、学べるフレーズやクスッと笑えるポイントがあって本当に楽しいです。

がんばって全部見たい❗

２週間の一時帰国から帰宅

　最後の一時帰国から戻りました

帰る直前に、地震やら台風やらで大変な日本に後ろ髪を引かれる思いで

（ただ私たちが帰りたくなかっただけ。。）

インドに戻って参りました。

デリーの空港を出て、肌寒かった日本とは違って、うわってなるような暑さに、すでにげんなり。。

でも、久しぶりにまたドライバーさんに再会できて、安心

そして、２週間ぶりにマンションに戻ったら、

　きたなっっっっ！！

床は、すすだらけで息子たちの足の裏は、すでに黒くなり始めてる。

隙間から、砂ぼこりが入りまくってて、

サーっと雑巾でキッチンのカウンターをなぞるだけで、雑巾まっくろー！！おぞますぃ。

自宅に到着したらやること。。車内で脳内で整理してたけど、パックオフよりも、まず

クイックルワイパーで部屋一周床をなぞることかな。

ちなみに、我が家にはハウスキーパーやらメイドやら、そんなものは雇っておりません。

すーべーて、私が自分のできる範囲で無理なく、手抜きしながら掃除してます

あ、ベッドシーツもつけて、枕カバーもつけて。。

でも飛行機で寝れなかったから、寝具を整えたらまず横になろう

なんて、考えて必要最低限のことやったらその日は、バタンキュー。

帰って荷物を出すのよりもまず、ゲームをする&サッカーの試合見始める男どもに、怒り、最後のエネルギーを使ってしまったのもあるかもですがね(笑)

翌日は日曜日だから、ゆっくりスーツケース開封しようなんて思ってとりあえず寝て、時差ぼけでインド時間で２時に起きてしまった私です。（長男は３時）

さーて、すすだらけの部屋をきれいにしよう‼️

一時帰国のいいところのひとつは、気持ちも一旦リセットされて、改めて汚い部屋でもきれいにしようって思えるところ。

一時帰国のために、ちょこちょこ便利なお掃除アイテムを日本から持ち帰っていたので、

いざ、出番だ‼️ちなみにインドのお掃除グッズとなるものは一応あるけど、基本的なものしか使ってません、強いんはやっぱ、日本のウタマロだ

お掃除好き魂が燃えます(笑)

掃除機かけて、モップかけて、ファンの羽を拭いて、鏡を拭いて。。。トイレ掃除も

さて、今日からインド生活も終盤❣️

整えていきます‼️

突然のドライバーチェンジ

　前回お話した、ぶっとびドライバーが次男を幼稚園にお迎えにいく時に、送迎ルートで突然、誰かを乗せた。

いや、私からしたら、説明もなく突然、知らないインド人が乗ってきたら、恐怖よ！！

すぐさま、問い詰めたら「いとこ。」って、それだけしか言うことないんかい！！

そして、その同乗者こそ１９歳のパイナップルヘア🍍の次期ドライバーで

ルートを覚えるために今回は同乗したそう。と、あとで私の解釈で理解する。

っていうか、あなた絶対、ただ運転が出来るってだけで、ドライバー免許持ってないでしょ、うん、見せてもらったことない。

でも、インドでは結構それ普通で、そもそも運転免許取得も、一応学校はあるけど、日本のようながっつり筆記試験だの、高速運転だのはないらしく、誰か運転できる人が横に乗ってオッケーもらえたらよし！みたいな、超ゆるーい感じらしい。

そんなゆるゆる試験で、もう運転できますよ‼️って道路を走ってるインド人、怖くありませんか？

でも、だからインド人の乗る車ってみんな、なにかしらぼこぼこだったり、交通ルールを守るっていうモラルが徹底して教えられてない→スピード違反、むやみにクラクション鳴らしまくり、信号無視、ひどい駐車の仕方など、全部納得したわ(笑)

そして、もう1つびっくりなのが、なにか違反をしてポリスに捕まっても、お金を出せばなかったことにしてくれる=賄賂やん！！ただ、それができるのは、本当に裕福なご家庭。っていうか、賄賂もらって、チャラにするポリス自体、腐ってる。

だから、インドの交通マナーはいつまでもよくならない。

話しはそれましたが、そんな訳で１９歳ドライバーも、まぁ、はっきり言うと運転が下手くそ。

事前にGoogleマップで目的地を大体、前日くらいまでに共有しておくのですが、迷う(笑)　その地にたどり着けない(笑)

でも１９歳、おそらく日本の１９歳よりもピュアで、彼、すでに奥さんと赤ちゃんがいるパパなのですが、仕事には一生懸命で、空回りするけど、でも、その一生懸命さで信用を得ていたところもありました。

ちなみに私の夫の通勤用ドライバーは、記録簿の数字をちょろまかして、バレてクビ（娘が結婚するからお金がたくさん必要で、多く上乗せしたらしい）。そのドライバーさんも、すごくジェントルマンでいい人だったから驚いた。

また別のドライバーは、ガソリンを抜き取って盗んで自家用車に入れた罪でクビ（なにしてんねん、でもガソリンさえも高いんだな）

みんな、なにかしらやらかしてるんだよね。お金に困って。

そんな耳を塞ぎたくなるような話がとびかうなか、１９歳の彼は、いつも、どこに行こうとも嫌な顔せずに、連れてってくれたり、誠実に働いてくれました❗

1つ書くとしたら、安いローカルなマーケットに行ったら、私の買い物中、彼も、自分の買い物してたけどね。この自由さは、もう遺伝？血縁？でも、彼ならなぜか許せる、だって１９歳、高校を卒業したばかりのまだ少年のような感じよ、そんなピュアな少年に３０代後半の日本人マダムはいちいち、目くじらたてません(笑)

むしろ、１９歳で家族を支えていて、あなたはえらいね‼️と思ってました。

しかし、そんな彼も、「もっと働きたい」と、半年持ったかなぁ、そのくらいで、やめます。

が、めぐりめぐって、１年後くらいに、彼が今度は旦那の専任ドライバーとして回ってきます。

不思議な縁

つづく。。。

今日もドライバーさんの話。

　　　　今日は、初代ドライバーから２代目のファミリードライバーに代わったあとのお話。

彼も、私の息子たちと当時同じくらいの息子さんがいるドライバー

（余談ですが、インド人の男性では20代前半で、結婚されてすでにお子さんがいる方も多い！日本人？私？の感覚からしたら、え？そんな早くから結婚して家族に時間捧げていいの？もっと自由な時間楽しんだらいいのに）

そんな子煩悩なドライバーさんだから、息子たちにも話しかけてくれたり気さくに接してくれて、いい感じのドライバーさんだったのですが。

と、あるとき、友達が誘ってくれてデリーのLodhi Art District　लोधी आर्ट डिस्ट्रिक्टに行ったときのこと。

ここは、政府や市役所関係の職員の居住地ですが、街全体をアートで盛り上げようというコンセプトで、至る壁面にインドの有名なアーティストが壁面アートを描いてあって、じっくりみて歩いたり、探して歩き回るのも楽しかった

今回は、私の車で一緒に行こうとなり、２代目ドライバーさんに連れてってもらい、到着後、適当なところで降車して

「歩いてみてくるねー」と伝えて、絵を１時間見て回ったかな？

そして、もと降りた場所に戻ったら、🚗は駐車してあるけど、中身（ドライバー）がいない！

はて、どこへ？と思って今度は絵でなく、ドライバーを探して歩いたら、ふっと「マム！」と呼ばれ、、、、

振り返ったら。。。

ドライバーさんが、髭そり&散髪してたーー(笑)

 しかも、青空サロン？的な歩道にある外の床屋さんで(笑) 

おもしろい図に、思わず笑い。

そして、気になる値段

なんと60ルピーらすぅい！！安い！！！私が、モールの美容室で試しにヘアカット&カラーしたら、3000ルピーだったぞ、まぁ、男性と女性とでケアも違うから、比較対象にならんけど。

でもでも、インドの青空サロン、60ルピーいいね👍息子に勧めるかというと、それはまた別だけど(笑)

そんなこんなで、２代目目ドライバーさんは、待ち時間も自分の時間にして楽しんじゃう、自分の時間にあてるような超自由人でした、それから散髪終わるまで私ら１０分くらい待ちましたけどね、ええ

その他、お寺に行ったら一緒についてくるし（これは、お祈りの方法教えてもらったり、写真撮ってくれて逆によかったかも）

ま、でもこのドライバーさんは、もっと時間長く働きたいってことで、半年もいなかったな。

駐在妻のドライバーって基本、お出掛けは買い物、幼稚園の送迎、くらいで用事終わったら仕事終了（４時くらい）だから、物足りなかったのかもね。

半年もいなかったのに、こんなにインパクトでかいのはなぜ〜

そんな２代目ドライバーさんが、辞めるときに代わりのドライバーとして連れてきたのは、彼の親戚でした(笑)　１９歳のね

つづく

インド駐在で、いなくてはならない存在🚗

　　インドに来て、最初に仲良くなったは、ファミリードライバーだ。

私は４年半の駐在生活で４回ファミリードライバーを交代した。

今日は、その初代ドライバーのお話。

インドに無事に到着し、家族が全員、半年振りにそろったーーと、思ったら翌々日から旦那さんは仕事。

母子３人、右も左もわからな土地に取り残され、すでにファミリードライバーは、マンションにスタンバイ。

最初に出会った日は、彼の聞きにくいインド発音の英語や、マムって呼び慣れない呼び方、そもそも生まれてこの方、インド人という人たちと接したこともなかったから、ずーっと１日緊張してたなぁ。。。

　最初は、鋭い目つきなドライバーさんに、こわっ！！ってビクビクしてたけど、慣れてきたら優しいドライバーさんでした✨️

インド料理にトライしたいって言ったら、ビリヤニをどこからか買ってきてくれたり、２時間離れた自宅に招いてくれて家族みんなに紹介してくれたり、私のヒンディー語を一生懸命聞いてくれて理解しようとしてくれたり。一緒にCoCo壱で家族でカレーを食べたのもいい思い出

ただ、そんないい話ばかりじゃなく、やっぱりインド人ってこうなのねっていう面もみられ、私が耐えられず、辞めてもらいました。

たとえば、遅刻、私用で突然休みが多かった。家族を大切にする精神はとても大事だけど、じゃ、代わりのドライバー用意してよってお願いすると、なかなかそれができない。当時は、幼稚園に次男を毎日送迎してたので、突然休みとなると、次男も休みになったり、お迎えが行けないとかもあり、お友達の🚗に乗せてもらって幼稚園まで迎えに行ったり。雨季で道路が冠水して渋滞で行けない、は、ほんとによくあったなぁ。

極めつけは、仕事の前日、旅行してハメをはずして出勤できなくなる（まだ２３歳だから、わかるけど）。そのお話はまた今度にしますが、雨量の多い６月になんでガンジス川で、沐浴しちゃったのかな。。悲しいことに一緒に行った義弟が川に流されてしまい、それから３ヶ月くらい仕事休んで、ずっと探してたなぁ。そんなんで、ドライバーがいつも代わりの人が来て、振り回された日もあったり、出勤してもずっと、ずーーん。と落ち込んでてて負のオーラがすごくて、こっちまで英気吸い取られそうで、その時期が１番辛かった

実は、その義弟は、初代のドライバーさんが用事で来れないときは、ほぼ彼が代わりに来てくれたので、私もその衝撃的なニュースを聞いたときは悲しかった。決して真面目に仕事するドライバーじゃなくて、ちょっとデリーとか遠くの目的地を伝えると、「えぇ。。（そんなとこ行くの？みたいな）」とか、「マム、今日は何時に僕の仕事終わる？」って頻繁に聞いてきたり(笑)　家の修理で使う部品のお使いを頼まれても、「今日、お店休みで開いてなかった」って嘘ついて、用事をスルーして早く帰ろうとする

でも、唯一、よかったのは、イケメンで顔立ちが整っていたことかなー。あんなに美しい顔立ちのインド人とは初めて出会ったかも。

未だにその義弟が見つかったのかどうかはわからないけれど、通訳のインド人によると、もしかしたらワニに食べられてしまったかも。。と。　

悲しいけれど、インドではそういうことが、ごく普通にあるということ。

インドに来て早くも３ヶ月目で、想像も出来ないくらい信じられない現実に向き合ったときでした。

初代のドライバーさんから、インドのリアルを学びました。

　初めに、自己紹介をしよう

私は、普通のどこにでもいるような主婦であり、2人の男の子の母

でも、あるとき、突然、主人のインド駐在が決まり、気付いたらこの国に４年住んでいた。

この４年を振り替えると、とても一言では言い表せない、喜怒哀楽、絶望、悲しみ、裏切りの中にも時々出会う喜び、美しさ。。。

雑に一言で言ったら、カオス　という言葉が、ぴったり合うのかもしれない。

でも、雑に言いたくない。素敵な人々、文化、そして言葉では表せないけど、引き付けられるなにか、不思議な魅力があるから。

最初に言っておきますが、私はここに来るまでは、インドのことは全く知らなかった。

インド人は、みんなターバンを巻いて、カレーを食べている、そんな印象しかなかった。

だから、インドに来て最初はビックリすることの連続で、それが、普通のどこにでも日本にいる主婦にとっては、まず、新鮮で、衝撃的だったのかもしれない。

そんな日常をこれから綴っていきたいと思います🇮🇳