そして。

今週土曜日、７月２８日は

Trin Romano Luma

トルコ、ルーマニア、ロシアのジプシー音楽とダンスが一挙に楽しめるという、日本でも希少なイベント！

ジプシーフォークロアを本格的に弾ける人、踊れる人というのは、ジプシー文化がなく、その国とも隣接していない日本ではとても希少です。

そのショーを楽しむ前に・・

その踊りが習えて・・

その踊りをショーの後に生演奏で踊れちゃうっていう企画・・

３つのジプシーダンスWS同日開催

名古屋でこういう企画も初めてだと思うけど・・

東京、大阪みたいな大都市でもこういうの、ないと思います。

是非お見逃しなく！！

漠然と、『これをいつか日本に届けたい』と思っておりました。

それからかれこれ何年か経ち・・

いつか届けることができるようにと、自分なりにコツコツと地道にやってきた結果・・

何人かの素敵な日本のダンサーさんやミュージシャンの方々とご縁が繋がり・・

夢が実現することになりました

しかも日本３大都市で

倒れそうなぐらい幸せです。

一発目は東京

天才？鬼才？の演出家でありダンサーであるHomaさん演出のショー

Shukar Efta

なんかね、私、出演者の方々一人のダンサーさん以外誰もお会いしたことないんですが・・

すごいメンツらしいです

私も日本に住んでないのに聞いたことある名前ばかり。

光栄すぎる。

Sukar efta(シュカールエフタ)
〜本物のジプシーダンスを追い求めるダンサーが集結‼️〜

日時 2018年7月21日(土)
開場18:30〜 開演19:00〜

￥4.000
（別途ワンドリンクのオーダーをお願いいたします）

場所 ライブハウス Untitled
東京都台東区上野桜木１−５−６シーダーレジデンス　地下一階
https://www.mobile-untitled.com/

出演者
Yuko (ロシア・ポーランド)
Coco 鮎美 (インド)
Marika (バルカン)
Cai & Yamaquito(スペイン)
FaRida (エジプト)
JJ & Kayo (ルーマニア・ハンガリー)
HOMA (イラク) 

お問い合わせ　homa.gipsy@gmail.com

------------------------------------------------------

そしてこのショーの次の日、７月２２日（日）は・・・

ロシアンジプシーWS

やらせていただきます。

ロシアンジプシーを動画なんかで見たことあるけど、

そのダンスの基礎ってナニ？

スカートワーク中心の踊りだよね？

他のジプシーダンスとの違いってなに？

ピンヒール履いて踊るんだよね？

・・といった、いろいろな疑問にもお答えできるようなワークショップにしたいと思っています。

✴ロシアンジプシー基礎ワークショップ
✴ロシアンジプシー振付

開場　13：00
時間　13：30～15：30 基礎
　　　15：45～17：45 振付
料金　基礎　￥4500
　　　振付　￥6000

持ち物　25ヤード以上のスカート、ダンスシューズ（床を傷つけないもの、滑らないもの）

会場　Homa Belly Dance Sutadio
東京都荒川区西日暮里2-18-5川島ビル4F
http://homabellydancestudio.wixsite.com/index

お問い合わせ　homa.gipsy@gmail.com

皆様に会えるのを楽しみにしてます！

よろしくお願いします

別に超多忙な人間でもないんですが。

そしていつも書きたいと思ってるんです。

が。

書かない。

書きたいと思った時しか書かない。

これからもそんな更新頻度でしょうが、ちょっと嬉しいなと思ったことあったから今日書きます。

私のロシアンジプシーダンスの師は、モスクワにあるロシアンジプシー達で構成される『テアトルロメン』という劇場の俳優、監督、振付師です。

彼がいつも強調するのは

『ロマでない人間が、ロマの文化を歪めて伝える資格はない』

ということ。

何代にもわたって踊りや音楽で生きてきた彼らがそういうのも当然かなと思うし、だから、彼らが時間や労力をかけて形成してきたものをおいそれといじるべきでないと思ってます。

だってそれいじったら、人の家にズカズカと土足で入って『ちょっとこのインテリア古いしダサくね？』とか言って勝手に取り替えちゃうのと一緒でしょ？

とはいえ、そういう背景も心情も無視して（あるいは考えもつかないのかも）踊る人はたくさんいる。

アルゼンチンに住んでいる友達も、メキシコに住んでる友達も、そういうのを無視して『ジプシーダンス』を踊る人が南アメリカにはたくさんいると言ってた。

その背景には『ジプシー文化』に馴染みがない、ジプシーが人々のファンタジーの中で偶像化されてきたからだと思う。

それは東南アジアや、東アジアでも同じなのかもしれない。

そんな中、FBを通じて仲良くなったある日本人ダンサーが受けたWSの講師が言った言葉として

『オリエンタルは好きにしていいけど民族舞踊はいじるな』

ということを書いていた。

私のロシアンジプシーの先生とエジプシャンベリーダンスの先生が、国も、背景も、踊りも違うのに、同じこと言ってる。

そして、その講師が言ったことを紹介した彼女も、敬意を払って民族舞踊を踊っている。

彼女だけじゃない。日本にはその民族に見せても恥ずかしくない踊りを追求してる人が他にもいるのを知ってる。

私がハンガリーのジプシーバイオリニスト、ロビー・ラカトシュに会った際『私はロシアンジプシーダンサーです』と言えたのも、自分は本物に見られても恥ずかしくない踊りができると自負してるから。

そして、本物を学び続けてきてよかったと思った瞬間でもあった。

あ、自分の踊りがサイコーにうまいとか、超イケてるとか、そう思ってるわけじゃないです。ちなみに。

これからもずっと学び続けていくし、改善していかなくてはいけないところがまだあるのもわかってます。

ただ、ロシアンジプシーが仮に客席にいたとして、彼らに『それはどこの踊り？』とか聞かれない自信はあるってこと。（そんなこと聞かれたらもう舞台になんて立てないけどね、実際。）

そういう自信をつけてくれたのは、褒めるだけでなく存分にダメ出ししつつ指導してくれた先生がいたから。

そして、日本という小さい国、自分の祖国に同じような気持ちで頑張ってるダンサーさんたちがいるんだなと思ったらなんだか嬉しくなりました。

ってことで、2018年の夏、日本でジプシーの生演奏と踊りのイベント企画中。

このイベントでは現地で踊られてる踊り、音楽を出来るだけ忠実に再現していきたいと思ってます。

それに伴って、ロシアンジプシーや他の地域のジプシーダンスWSも企画中。

詳細はもう少し先になりますが。

ロシアンジプシーたちが踊るダンスってどんなんだろう？ってちょっと興味沸いたら出張も考えてるので是非フェイスブック、アメブロにメッセージしてくださいね。

・・と、宣伝で終わった感じの久々ブログ。

写真は『スカートワークの女王』RadaのWSにて。

『自分のドイツ語力って数字にすると如何程なのだろう』

と思い、大学で語学テストを受けてみることにしました。

私の大学では（他のドイツ国内の大学も同じなのかは不明ですが）ドイツ語初心者レベルのA1から最上級のC1レベルの５段階（A1, A2, B1, B2, C1)　に分けられています。

１００点満点のうち６５〜７９点だとB2、８０点以上はC１です。

はっきり言って自分のドイツ語力を過信してました。

もう１３年もドイツいるしぃ

ドイツで大学いってるしぃ

毎日ドイツ語話してるしぃ
以前の模擬テストでC１だったしぃ

結果、７５点のB２。　

なのに、C１にもならなかったなんて・・

それだけで食ってくことなんてできません。

踊ろうが、歌おうが、教えようが、それだけで食べてくなんてできません。

ロシアンジプシーよりも知名度の高いベリーダンスとのコンビネーションを持ってしても、それだけで食べていけるなんてできないです。

まあ、そんな気もないんだけど。

でもね、それだけで食べてく気はなくても、この踊りを好きな気持ち、この踊りに向き合う本気度というのはかなりなものだと自負しています。

そして、

それでいいじゃん。

と思ってます。

これだけで食べてはいけないし、投資の方が多いけれど、自分の直感に従って好きだと思えるものに出会えたことって自分の財産だと思います。

いつも野生の勘に頼って生きてる私だけど、好きなものを追っていく野性味も悪くはないのかなと思います。

不定期に開催されて、普段学べない、もしくはもっと深く学びたいことを学びに行く機会。

と捉えています。

なので、普段学んでいるけどもっと深く、あるいは学んでないけど新しく知識として取り入れるとってもいい機会。

ジャンルも様々で、前知識が不要なことも多く、私はこのワークショップって好きです。

前知識不要ということは、そのワークショップにおいて講師が言ったことが全て、ということにもつながります。

その講師の言ったこと、ダンスで言えば講師のムーブメントやカウントの取り方が生徒さんからしたら『正しい知識』となり、そのワークショップの収穫としておうちに持って帰れるんです。

この手土産は自分の財産となり、また次の人へ手渡されることもあるでしょう。

あるいは、その手土産を自分の知識と合わせて昇華させ、自分の新しい財産にすることもあります。

そんな素敵なワークショップをダンスやってるものとして活用しないテはない

ドイツでもダンスのワークショップはジャンル問わずたっくさんあります。

そこで問題になるのが・・

誰が講師？

っつうことですわ。

先日、ロシアンジプシーのワークショップの告知を見かけて、おっっと思い見てみると・・・

曲がロシア民謡・・

だからロシアンロマの言葉じゃなくてロシア語

講師の履歴にロシアンジプシー習った形跡ゼロ

なにこれ？

この人講師なの？

この人にカネ払うの？

確かに、ロシアンジプシーでもロシアのフォルクローレの曲（たとえばVengerkaなど。ドイツ語でいうVolkslieder）を使うことはあります。

でも、日本でよく知られるカチューシャやカリンカのような歌を使うことはありません。（この講師はまた別の歌だった）

そして、ロシアンジプシーダンスはロシアの伝統民族舞踊の影響を受けているのも事実です。

でも、別物なんです。影響は受けていますが、一緒ではありません。

ロシアの他の民族舞踊とロシアンジプシーは別。

歴史を考えたって一緒なわけないでしょう。

でも民族舞踊を知ってるって点で、この講師はまだいい方だと思います。

ロシアンジプシーダンスを習う目的で来た生徒さんたちも、得るものはいくつかあると思います。

ひどいのは、

きちんと習ったこともないのにユーチューブなどの媒体から見ただけでワークショップ開くダンス講師。

そんな人いないでしょー、と思うでしょ？私もそう思いたいです。

でも、おるんです。実際。

ロシアンジプシーのワークショップを受けるたびに毎回っていっていいほど講師たちが最初にこれについて触れます。

ロシアンジプシーの聖地（私が勝手に命名）ともいえるモスクワでさえも、こういう輩がいるんだそうで。

私の尊敬するモスクワの講師が言っていました。

『ロマでない人がロマのようには踊れない』。

身も蓋もない言葉ですが、そうだと思います。

物心ついた頃から親の踊りを見て、親からも教えられ踊っているジプシーたちと同じようには踊れない。

だからこそ、正しい知識を身につけなければ本物には近づけない。

でも、生徒さんたちのほとんどが何の知識も持たずに来るわけですから、そのユーチューブな講師が言ったこと、見せたことが全てと思ってしまう。

もし私が全然習ったこともないサンバをインチキ講師に

ヘイ！サンバってこう踊るのよ！！

とか言われれば、ふむふむそういう風に踊るのね、と信じてノリノリで踊り、後々恥をかくでしょう。

ベリーダンスのハフラで、自分の持ちネタとしてロシアンジプシー風に踊るのはいいと思います。

ただし、

アタシのこの踊り、ロシアンジプシーっていうの

とか言わなければ。

だってそういってお客さんからお金もらったら、それはダメでしょ。

ユーチューブから拾ってちゃんと踊れるようになるほど、どの踊りだって簡単じゃないはず。

そういう踊りはどこかでひずみがくる。

ロシアンジプシーで言えばカウントが合ってなかったり、アクセントが間違ってたり、スカートワークがだらしなかったり、ロシアンジプシーでやってはいけないムーブメントやっちゃったり。

ちょっと話が逸れたけど、ワークショップをするからには講師自身が正しい知識を持ってインプットすることを忘れない姿勢でいないと、お金払って信じて来ている生徒さんが非常に悲しいことになってしまうので、それを忘れないでほしいと思います。