去る2018年秋のある日の夜にBBCラジオを聴いていた時に流れていた曲です。

　当時私は，お付き合いを始めたばかりの女性が転勤となっていたため遠距離恋愛をしていました。当時我らは福島県と兵庫県にそれぞれ在住しており，中々お会いすることが出来ません。毎日LINEのみで連絡を取り合う日々を過ごしていました。お互いに辛い時期で，傍に居て支えあっていきたいと想っていました（相手もきっとそうでした，，，たぶん）。

　その日もいつものように，仕事が大変とか，なんだか寂しいとか，仕事がひと段落したら一緒に住みたいね，とLINEをしていました。お相手の女性はその日，対人関係のことでひどく落ち込んでいて，私は元気づけようとLINEでコメントします。しかしながら，傍に居られない状況で，想いは伝わるものの余計に寂しい思いをさせてしまう始末。「ああ，今すぐに抱きしめたい」という想いに駆られながらも，それが出来ない自分の無力さから，ラジオをぼうっと聞いていた時にこの曲が流れました。

【歌詞】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【筆者の理解（適当）】

I've been waiting for you　　　　　　　　　　　　　ボク，待ってまーす

To come around and tell me the truth　　　　　こっち来て教えてくれんのを～

'Bout everything that you're going through　　全部やってやったZ！

My girl you got nothing to lose　　　　　　　　　 「彼女は何も失わなかった。」

＊筆者の心の声＊

　あ，君（誰？？)も私と同じ状況なの？君のお相手も大変なのね，上手くいってほしいよね。

　同意。

Cold nights and the Sunday mornings　            「寒い夜」と「晴れた朝」

On your way and out of the grey　　　　　　　　　 「彼女の道」と「闇を祓う」

　＊ほう，うまい対比やんけ。（やはり君の彼女は険しい道を歩んでいらっしゃるのね）

I've got time, I've got love                             時間がなくっちゃいけない，愛してあげなきゃ

Got confidence you'll rise above　　　　　　　　　 彼女を必ず元気にしなくっちゃいけなくなった

　＊そうね，男ならそうしたいyo

Give me a minute to hold my girl　                  ちょっとでいいので彼女を抱きしめさせて

Give me a minute to hold my girl　　　　　　　　　ちょっと抱きしめさせて（おねがい神様）

　＊君も彼女と離れてるんかな，ボクもお相手を抱きしめたい

Crowded town or sillent bed                           にぎわう街中でも静かなベッドでもいいから

Pick a place to rest your head　　　　　　　　　　　君が何も考えずに休める場所を探そう

Give me a minute to hold my girl　　　　　　　　　　少し抱きしめる為の時間下さい

Give me a minute to hold my girl　　　　　　　　　　もう一回言います。

　＊この人いい人やな

I've been dreaming 'bout us　　　　　　　　　　　　夢があんだ，，，わしら

Working hard and saving it up　　　　　　　　　　　たくさん働いて貯金して

We'll go and see the man on the moon　　　　　「the man on the moon」観に行こ（注）

My girl we've got nothing to lose　　　　　　　　　我らに失うものなし！！

　＊えっ！？映画「The man on the moon」を観に行くために必死に働いて貯金すんの？？

注：お相手の女性曰く，月に行くことのメタファーとのこと。

中略

My girl, my girl                                          ボクの彼女～，　彼女～～

It takes one hot second to turn it around　　　それにはほんのちょっと時間かかるねん

It takes one hot second to turn it around　　　君を抱きしめるにはほんのちょっと時間が必要

　＊何だか知らんけど早くしろ。

そして曲が終わってから，お相手の女性に「Hold My Girl」を教えました。すぐに調べて聴いてくれたようで，その結果、、、

「お相手の女性は元気になった」

以上です。

猫好きな私は草木があってニャンコが自由に、安全に暮らせるトコロが好きです。　　　　　

以前転勤していた時に住んでいた場所は冬は雪で大変でしたが、田んぼがあって山も見えるところでしたが、車で５分程度の幹線道路沿いにショッピングモールがあって暮らしやすかったです。電車に乗れば１５分くらいで中心街に行けて便利でした。ただ、住みたい場所は海が見えるところがいいですね。最近は耐震、津波対策も出来ているところがあって安心して暮らせるところが多いと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今住みたい場所といえば、山もあって海もある兵庫の須磨あたりですかねえ。

みんなの回答を見る