Oh, how sad ! 「悲しいよ!」　how exciting ! 「興奮するよ!」など、応用可能です。

* I ｇot engaged 「僕、婚約しました」

* Oh, how nicw ! 「まぁ、素敵だわ」

You did well !

人を褒めるのが上手い欧米人。何気なく言う事があります。

* I made an on-the-spot speach in English 「今日、英語で即席スピーチをしたの」

* You did well ! 「すごく良かったよ !」

Is that so ?

場合によっては、これさえ知っていれば英会話が成立するわけです。

* I heard he is really a man 「あの人、本当に男性なんですって」

* Is that so ? 「そうなの？」

This is urgent

アージェント・・・・どんなに差し迫っていても、発音は曖昧に！

earth (地球) や fur (毛皮) などと同じ発音です。

* This is urgent 「緊急なんです」

* I'll send it express 「速達便で送りましょう」

Here way go !

ちなみに、Here we are ! と言うと、「着いたぞ !」の意味になります。

* Ready for today's trading ? 「今日の取引の準備はできた？」

* Here we go ! 「さぁ、始めるぞ !」

では又

こんな時はどう表現すればよいのでしょうか？

いただきます

クリスチャンなら食事前のお祈りをします。

Let's say grace と言い、祈りの言葉を述べてからいただきます。

お世話になっております

特に英語には無い、というのが定説ですが、

私は、As always, thank you for your help と気持ちを表します。

参考までに。「娘があなたに大変お世話になっております」と言いたい時は、

My daughter owes you an awful lot.

では又

Why not ? 「喜んで」 (誘いに対して）

Lest's eat out 「外食しましょうよ」

Why not ? 「いいね、そうしましょう」

I'm back = I'm home 「ただいま」

I'm back 「ただいま」

Welcome home 「おかえり」

What's happend ? 「何がおきたの？」

What's going on ? という場合もあります。

What's happend ? 「どうしたの？」

Oh, nothing much 「別に、何でもないから」

How true ! 「本当にそうだね」

感嘆文の How true that is ! の省略形です。

そのほかにも that is や it is を省くことが頻繁にあります。

例えば、What a beautiful morning (it is)！「素晴らしい朝だ」などです。

日本語の「今日は何ていい日でしょう！」と「いい日ねぇ」との違いと同じで、短く言っているのです。

That storm was terrible 「こないだの台風はひどかったね」

How true ! 「本当にね！」

That's it 「そのとおり」

How about this color ? 「この色ではどう？」

That's it 「ああ、それがいいね」

No way ! 「まさか！」　「絶対イヤだ！」

Can you lead me some money ? 「お金を貸してくれない？」

No way ! 「とんでもない！」

Never mind 「気にしないで」

Don't mind とは言わないので、注意しましょう。

I slept in. Sorry I was late 「寝過ごしちゃった。遅くなってごめんね」

Never mind 「気にしないで」

Never better 「最高」

直訳の「より良いことはない」 から判断できます。

How's it going ? 「調子はどう？」

Never better 「最高だよ」

では又明日

昨日は都合によりお休みしました　ゴメン

では始めましょう！

Ｉt's muggy/chilly/humid ［蒸し暑い/肌寒い/湿気が多い」

It's muggy. isn't it ? 「蒸し暑いね」

We'll let's go for some ice cream 「じゃあ、アイスクリームでも買いに行こう」

It's chilly. isn't it ? 「少し冷えるね」

I wish I'd worm a heavier coat ! 「ああ、もっと厚い上着を着てくればよかった」

Me, neither 「私も/僕も」　前項の否定を言う場合

I won't have any dessert 「デザートはいらないわ」

Me, neither 「僕も（お腹がいっぱいだから）　いらないな」

Who knows ? 「誰も知らないよ」 = God knows (神のみぞ知る）

直訳すると、「誰が知るのでしょうか？」　つまり、「誰も知らない」という事です。

Is the teacher coming today ? 「今日、先生見えるかしら？」

Who knows ? 「わかんないなぁ」

No wonder 「少しも不思議ではない」　「無理もない」

He called in sick 「彼が病気だと言って電話してきたよ」

No wonder 「やっぱり」

call in sick 「病気と電話してきた」も決まり文句として覚えておきましょう。

Not bad 「悪くない」　「まあまあだね」

How was the movie ? 「映画はどうだった？」

Not bad 「なかなか、良かったよ」

良し悪しのニュアンスは以下の通りです。

Bad (悪い)⇒ Not good(良くない) ⇒ OK ⇒ Not bad(良い) ⇒ Good(かなり良い) ⇒ Excellent(卓越した)

Stay longer 「もっとゆっくりしていってください」

訪ねてきた客が帰る時などに言いたい一言。

I enjoyed myself very much. I must be leaving now. 「楽しかったよ。、もう行かなきゃ」

Stay longer. I'll fix us lunch 「もっとゆっくりしていって。お昼を用意するから」

では又来週

日本語の「～中」を英語で言うと

会議中　Meeting in progress/In conference now (掲示の場合）

営業中　Open

思考中　It's under consideration

販売中　On sale

授業中　in class

リハビリ中　Undergoing rehabilitation

準備中　getting ready/in preparation

渋滞中　in traffic

進行中　in progress/under way

故障中　out of order

では又明日

Say " Cheese " 「チーズと言ってください」

写真を撮る時の掛け声「チーズ」と言うとき、口が笑った感じになりますよね。

ハワイで記念撮影をした時、Say "WAIKIKI " と言われ、皆が笑いながら応じました。

Would you take a picture of us ? 「私達の写真を撮っていただけますか？」

Sure, Say " cheese " 「いいですとも、"チーズ " と言ってください」

See you 「じゃ、またね」

別れ際の挨拶で、 I'll see yu の省略形です。

I have to go 「もう、おいとましなきゃ」

See you 「じゃ、またね」

Let's See 「ええっと。。。。」

Are you busy on Monday ? 「月曜日は忙しいですか？」

Let's see. I'll check if I'm free. 「ええっと。　ちょっと調べてみます」

That depends 「時と場合によります」

かなり使いまわしがきく、便利な決まり文句です。

Will you be able to make it tomorrow ? 「明日なら大丈夫？」

That depands 「場合によりけりだね」

では又明日

では今週も簡単英会話を御紹介します。

Be seated お座りください

Sit Down よりも丁寧な言い方です。 Seated と受身の形で使います。

Be seated and make yourself st home 「どうぞお座りになって、楽にしてください」

Be patient 我慢して

青年よ大志を抱け Boys, be ambitious と同じ用法です。

He's too slow in calculating 「彼って計算が遅すぎるよ」

Be patient. He's doing the best he can 「我慢して。一生懸命やってるんだから」

I'll try 「分かったよ」

Thank God ! ああ、有難い！

直訳は「神に感謝せよ！」ですが、とてもカジュアルな表現です。

The dollar cam down today 「今日、ドルが下がったよ」

Thank God ! 「しめしめ！」

Say when コーヒーなどを注ぐ時に「もういいと言って」

こういわれた時、丁度いいところまできたら、普通は Thank you とか That's enough と言って合図をします。しかし、 Say when (いつと言ってね） と言われたのを受けて、When (いつ) とユーモアで応答し、

笑いあう事も多いそうです。

Say when 「もういいと言って」

Now 「はい、今」

ではまた明日

9月7日、新潟10R オフサイドトラップC パーフェクト的中しました

馬連 　 ④-⑤ \7,470

馬単 ④-⑤ \18,210

ワイド ④-⑤ \1,800 ④-⑫ \640

三連複 ④⑤⑫ \4,590

三連単 ④⑤⑫ \63,730

では又週末に