<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>Scalesのブログ</title>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/</link>
<atom:link href="http://rssblog.ameba.jp/zilchi33/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>ブログの説明を入力します。</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>鯖メンテ</title>
<description>
<![CDATA[ <p>ショック隠し切れない。</p><p>メンテだって！？</p><p>文章をよく読んでいればよかった・・・</p><br><p>明日になーれ！</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/entry-10438069912.html</link>
<pubDate>Tue, 19 Jan 2010 20:56:22 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ロトロ日記６</title>
<description>
<![CDATA[ <p>the pazle -vault　ギアの最終クエ</p><br><p>The vault is across Thorin's Hall to the north and up the stairs.</p><p>Pull the vault levers in the right sequence. If you make a mistake, go back to Bávor Redstone to reset the gears.</p><br><p>金庫室は、トーリンホールを抜けて階段を上がり北にある。</p><p>正しい操作で金庫室レバーを引いてください。あなたが間違った操作をすると、ギアをリセットするために、バヴォールのところの赤石に戻ってください。</p><br><p>赤石・・・？正しい操作ね・・・忘れたよ。</p><br><p>SSとったやつあげてこうかな。</p><br><p>ようやくエルドルインのクエ、全部おわった</p><p><br>月＞太陽＞斧＞宝石</p><br><p>うほ</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/entry-10434036016.html</link>
<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 13:05:17 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ロトロ日記④</title>
<description>
<![CDATA[ <p>第三のギア</p><br><p>The third gear is in a chest in the ruins of an ancient crypt in Emyn Hoedh, the barrow-mounds in Haudh Lin, north-east of Gondamon.</p><p>Bávor has asked you to recover the third missing gear for the Vault of the Mountain. He warned you of rumours regarding the presence of barrow-wights amongst the old mounds.</p><br><br><br><p>第三のギアは、Emyn Hoedhの古代の地下室の廃墟にある箱、ハウズリンの手押し車（？）、</p><p>ゴンダモンの北東にあります。</p><p>バボールは、あなたに山の煉瓦のアーチのために第3のなくなったギアを修理するよう頼みました。<br>彼は、古い丘陵の間にある人間の存在に手押し車の存在に関しての噂についてあなたに警告しました。</p><br><p>手押し車・・・？</p><br><p>とまぁ適当な意訳だからいっか。</p><br><p>友達にトレードしようとしたら「課金せんとできねぇよ」ってなり</p><p>せっかく作った剣を渡せなかった。</p><br><p>明日、課金しよう。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/entry-10432204806.html</link>
<pubDate>Mon, 11 Jan 2010 23:13:17 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ロトロ日記③</title>
<description>
<![CDATA[ <p>[7]the second gear </p><br><p>The chest containing the second gear can be found on the south side of the goblin-infested ruins in the Vale of Thráin, south of Thorin's Halls and west of Noglond.</p><p>Bávor discovered the location of the second gear and has sent you to search for it, while he repairs the first gear.</p><br><p>意訳</p><br><p>第二のギアの入っている箱はノグロンドの西でトーリンの谷の南側のゴブリンに荒らされた廃墟で見つかるでしょう。</p><p>彼が第一のギアを修理する間、ヴァボールはあなたに第二のギアを発見させ、それを捜させに行かせました。</p><br><br><br><p>相変わらず翻訳しつつ進めています。</p><p>うーん。この翻訳作業を楽しんでいます＾＾</p><br><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/entry-10431971458.html</link>
<pubDate>Mon, 11 Jan 2010 18:42:09 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ロトロ日記②</title>
<description>
<![CDATA[ <p>[8]the wisdom of the thorushes </p><br><p>Noglond can be found far to the south of Thorin's Hall. The stable-master Wíli can be found in the west end of Frerin's Court.</p><p>Dwalin wants you to seek out Nos Grimsong, one of his loyal retainers and a friend to the thrushes of the Vale of Thráin. If the thrushes saw the Dourhand burglars, Nos will have heard about it. Dwalin instructed you to take a horse from Frerin's court to the outpost of Noglond. Once there you are to speak to Rothgar.</p><br><p>[意訳]</p><p>Noglondはトーリンホールの南へ行く、遠方にある。馬屋の主人は、Frerinのコートの西の先で見つかる。</p><p>DwalinはあなたにNos Grimsongを探して欲しいと頼んだ。</p><p>彼の忠実な従者であり、友の一人である谷のツグミを捜して欲しいのです。</p><p>ツグミが見たという、ドルハンドのバーグラーが、それについて聞かされました。</p><p>Dwalinは、あなたにフレリンコートからNoglondの最先端まで馬をとるように命じました。</p><p>一度そこで、あなたはRothgarに話す。</p><br><p>ツグミ・・・鳥？</p><p>覚えてねぇわ・・・。</p><br><p>[5]A new shine</p><br><p>In return for polishing Halli's armour, Brúni asks you to collect the damaged armour from the guards at Noglond, the way-station south of Thorin's Hall.</p><br><p>[ 意訳]</p><p>ハリーの鎧を修繕することのお返しに、ブルニは、あなたにNoglond（ソーリンのホールの途中、南側）で衛兵から損傷した鎧を回収するように頼んだ。</p><br><p>これは前やったからわかる。鎧を回収してブルーニに渡す。そういや鷹匠のブルーニってどっかのボスいたね。</p><p>名前煮てる罠。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/entry-10431483162.html</link>
<pubDate>Mon, 11 Jan 2010 00:17:28 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>LotroUS日記①</title>
<description>
<![CDATA[ <p>ＵＳロトロやってみます。</p><p>未だ日本人チャンネルの発言の仕方わからず。</p><p>とりあえず序章終わらせる。</p><br><p>詰まったクエ</p><br><br><p>「６」A　pach in time 　(　”時間内のパッチ=時間がない！”か？)</p><br><p>Enter Thorin's Hall to the north, then go west to the Hall of Merchants.</p><p>Tindr gave you some mortar with which to repair the cracks in the canal walls.</p><br><p>ってクエ</p><br><p>わけわからん。</p><br><p>：日本語を勝手に意訳：</p><p>北にトーリンのホールに入ってください、そして、西に商人のホールに行ってください。</p><p>ティンダールは、運河壁の隙間を修繕する、あなたに多少のモルタルを与えました。</p><br><p>つーことは、ティダールからもう既に貰ってるんだよね。</p><br><p>トーリンホールの地下の水塞いでなんとかクリア。</p><br><p>ＪＰ版二度、ＵＳ版三度迷ってる俺。</p><p>ナイスファイ。</p><br><p>次はセカンドギアだ！</p><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/zilchi33/entry-10431453947.html</link>
<pubDate>Sun, 10 Jan 2010 23:52:28 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
