ばえた

ラスアス配信全て見ました。

エリーちゃん可愛いしジョエルはかっこいい。

ゾンビゲーはバイオとか以外はあまり見たことがなかったけど、

あまり怖くはなかったです。どっちかというと人間が怖いゲームでした。

雰囲気は廃墟が最高でニーアオートマタのような雰囲気がありました。好き。

なによりもストーリーの構成に圧倒されます。

何気ないキャラの仕草にも注目してみてください。

「The Last of Us」に込められた二つの意味にもゾッとしたし、

最後の終わり方、ラスアス２のPVなんかを見て

「え？？ジョエル死なないよね…？？」と不安になりました。

最後にエリーの絵です。エリーかわいい。

語り足りないのでなにかあったらコメントまで

The walls will be marble chocolate bars
The roof will be milk chocolate cigars
The pool will be caramel chocolate blizzard
Sprinkled with sugar powder

Let’s make it come true
Delicious imagination cannot be wasted
Oompa Loompa Doom
Sing the magical song while stirring in whipping cream

Tempering tempering
Vanilla extract certainly adds in aroma
Grated heart
With that enchanted formula the castle soon will be complete

Crunch crumble crackle
The castle’s breaking apart
Trembling trembling
You’re slowly eating up our dreamyard

Nibbling nibbling
Without hesitation
You ate it all
My hopes my dreams my castle my imagination
You ate it all
My tears my sweat my blood my hard work my time my faith my trust

You ate our chocolate castle
And when you’re done you left to search for new delicacy
You shred my heart
However I am not angry at all ‘cause I’m chocological
Chocological
Chocological

（意訳）

私は小さな頃から
チョコレートとケーキで作られた
お城に住むことが夢だったの
それはとっても甘い夢だったわ

壁は板チョコレートの大理石で
屋根は葉巻型のミルクチョコ
プールには大吹雪みたいに
粉砂糖をまぶしたキャラメルチョコ

作って叶えましょう
おいしい想像は無駄にできないもの
ウンパルンパの運命
魔法の歌を歌いながらクリームを泡立てて

やわらげて、調節して
バニラエッセンスでしっかり香りを加えて
私の心をすりおろして
おまじないをかけたら、お城はもうすぐできあがり

ボリボリ、ザクザク、パキパキと音を立てて
お城はばらばらに壊れていく
ぐらぐらと揺れる中
あなたは少しずつ　私たちの夢の庭を食べていく
ムシャムシャ、パクパク
ペロリと

あなたは食べ尽くした
私の希望もお城も想像も
あなたは食べ尽くした
私の涙も汗も血も徒労も信仰も信頼も

あなたは私たちのチョコレートのお城を食べた
そして、食べ終わって新しいごちそうを探しに行ったら
あなたは私の心を引き裂くのね
それでも私は怒らないわ チョコロジカルなんだもの

Lulala lilulila
Curled up under my blanket
Lulala lilulila
Made out of fluffy omelette
So many flavours to explore
I have to eat more

Candied ginger slices in between your rosy lips
One kiss is not enough for my sweet sweet tooth

Your eyes flicker like marbled champagne
With pomegranate tea and dreams
A little bit spice
A little bit salt
A little bit sugar to top it all
Rosemary cardamom anise
The flavours you taught me puts me at ease
Love melts in my mouth
Dissolves my doubt
Paprika and parsley
Dance with me now
No matter how far you go
I’ll always let you know

Kristi vechuna es tilia
Hon deli e kasum ciella
Lihie hanx ne tellehe
Ccuccu ni ha quatrolle he

That every moment I’ve spent with you is an everlasting view
I’ll shape my thoughts into little cubes
And dip them in chocolate fondue
Across the sea and the land and the breeze
I bet that you’re feeling lonely
You must be hungry waiting for me

Me
With you And me
Together
Have faith in me
Engine powered by bitter memories
Penetrate time and space
I’m flying across milky way
So don’t be late

Lulala lilulila
Lulala lilulila
Lulala lilulila
Vanilla cloves cinnamon flavoured apple pie spaceship

Lulala lilulila
Black cherry flavoured redshift
Lulala lilulila
Raspberry flavoured blueshift
Lulala lilulila
The land of tasty memories
Lulala lilulila
Lilutata

焼きプリンに滴るカラメル
僕の味蕾(みらい)をそっと包み込む
メープルシロップに覆われるレシピ

ルララリルリラ
ふわふわオムレツをベッドにして
ルララリルリラ
寄り添う
知らない味はまだいっぱいあるから
もっと食べなきゃ

薔薇色の唇に
生姜の砂糖漬け
甘いものが好きな僕には
キスは一回だけじゃ足りない

ザクロティーと夢が混ざったマーブルシャンパンの様に
君の目は輝き
スパイスを少しと塩も少し
砂糖も少し入れれば出来上がり
ローズマリー カルダモン アニス
君が教えてくれた味
舌の上に溶けた愛が
僕の不安を溶かしていく
パプリカとパセリと一緒に踊ろう
何処へ行っても
伝えてあげるから

君と一緒に過ごした時間
いつまでも覚えていること
僕の想いを小さな粒にして
チョコフォンデュに浸す
海を越え 陸を越え 風を越え
僕の帰りをじっと待つ君は
きっと寂しかったでしょう
お腹も減ったでしょう

君と僕だけ
僕を信じて
苦い思い出で動くエンジン
時間も空間も突き抜ける
今 銀河の向こうに飛んで行く
遅れをとらないで

ルララリルリラ
ルララリルリラ
ルララリルリラ
バニラとクローブとシナモンの
アップルパイの宇宙船

ルララリルリラ
さくらんぼ味の赤方偏移
ルララリルリラ
ラズベリー味の青方偏移
ルララリルリラ
美味しい思い出の地 ルララリルリラ
リルタッタ

あの頃の僕達と、いつまでも変わらない。
掌を掲げて見ていた、一心に。

一瞬で流れた光の筋は僕の船。
繋ぐのはヒトの未来。

進んだ。
僕らを 乗せた箱舟は、走り出す想いを運んでいた。

夢
I see you.
創世
I say you.

夢
I see you.
I know.
You may die.

飛び立つ。
僕らを乗せた箱舟は、重さに逆らい続けていた。

壊れた。
僕らの希望の箱舟は、弾けた夢と堕ちて消えて行った。

Today is a lonely day
I pretend that I really liked it this way
Tomorrow will stay the same
I can't even remember your name
You're around no more
No more
Though this love of mine
It just won't stop

No body body body body to support
My heavy heavy heavy but empty shell
But I'm not lazy lazy lazy lazy anymore
Oh darling can't you see
I've grown so much more
Maybe maybe maybe you've forgiven me
Oh but darling darling darling you have to make sure
To stab me pierce me hurt me kill me thoroughly
You see
My heart won't die but I really tried
Oh

月曜日は雨の日
私は引きこもって、時間が過ぎるのを待つけども
火曜日だって同じ
だから、惨めな思い出にふけっているの
命って巡り巡るものよね
私はもう躓いて、動けなくなっちゃったけど
それで振り向いたときに気づいたの
もう私は置いて行かれている事にね
どうせ小さな、小さな、小さな、小さな部屋に住んでる
この泣き虫で、泣き虫で、泣き虫で、臆病な亀は
２０、３０、４０、５０、６０年間
どんなに頑張ろうと、この心なんて枯れやしないんでしょ

今日は孤独な日
私はそれが好きなんだってフリをするけれど
明日だって同じ
もうあなたの名前すら思い出せないわ
あなたはもう、居なくていいのよ
もういいの
それなのに私のこの愛は
何時までも止まりはしないんだけど

誰も、誰も、誰も、誰も支えてくれないのよ
私の重い、重い、重い、でも空っぽの甲羅
だけどもう怠けて、怠けて、怠けて、怠けて、いないわよ
ああダーリン、分からないのね
私はもうこんなに年を取ってるのよ
きっと、きっと、きっと、あなたは許してくれたんでしょう
でもダーリン、ダーリン、ダーリン、あなたはちゃんと
私を徹底的に刺して、貫いて、痛めつけて、殺してよね
分かるでしょう？
ホントに頑張ったのに、この心ったら枯れやしないんだから

Passing you by on a street far far away
Your strange face frightened me

泣き叫んでも届かない
想いは涙と流れた

Even if I cried, nothing could reach you
Feelings flowed out along with tears

見慣れない帰り道の花
揺れ動く影は一つだけ

A flower on my unfamiliar way home
Its lonesome shadow trembled

差し伸べた手にトゲが刺さる
誰にも触れられず野に咲く

Thorns pierced the hands I reached out
It bloomed in a field, untouched by others

僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように

We dreamed a dream
Hooking pinky fingers with our special someone
For we will never separate

ゆびきりげんまん
唱えた

Pinky swear
As we chanted

僕らは一人で生きていけないと気付いたのはいつ

When did we realize? That there was no way we could live alone

一人部屋に閉じこもり
探した僕の足跡

Locking yourself in a room
You searched for my footprints

這いずり探しても見つからず
焦りと不安が押し寄せる

Even if you crawled and looked, you couldn't find them
Impatience and anxiety began to surge

僕らは迷いながら
道筋を照らし出す
休んでもいいから
止まらないように

If we get lost
I will light up our path
It's okay if you take a break
For I will never stop

僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように

We dreamed a dream
Hooking pinky fingers with our special someone
For we will never separate

ゆびきりげんまん
唱えた

Pinky swear
As we chanted

(和訳)

「魔女からの招待状」

君が嘘をついた　僕も嘘をついた
大丈夫のはずなのに
君が死んだ　そして生き残した
魔女の復興
改善
延伸
漸進的な進化
半完成状態になった君
素敵な変異

千の妖精が
黄金色の空に舞う

床から立ち上がれ
犠牲になったもののために
死んでないもののために
生きてるもののために
今夜で
Tuleetateelalulah

僕を解放して
昨日はもう歴史
未来の物語は自分で描く
いつまで痛みから歩き続けるようになれるだろう
見えるプラスチックの目玉
また会う日まで
人のための
論理と理論と理念

雨の唄を聴いて
石化した川の苦しさを抱き寄せて
海の境界線の上に歩いて
世界のぬくもりを吸い上げて
夢に見た世界は　くるくると廻り続け
ぽろぽろと剥がれた　君の腕を抱きしめながら

Pop and plop and flop and toss
Hop and drop and slop and waltz

夢に見た世界は　がらがらと音を立てて
ころころと転がる　君のひとみを拾い上げて

紫の紅茶
君の記憶をこぼれる
毒をついたクッキー
魔女の敵にささげる
謹んで徐々にあさはかに何も考えず
君にささげる
砂糖漬けブルーベリーがコーティングされたバターホットケーキ
マシュマロゼリーが振りかけたマンゴーヨーグルト

死が僕達を分かつまで
その禁じられた人工ココロは君を支えた
死が僕達を分かつまで
そしてもう一度やり直す
やり直す　やり直す